1
00:00:28,069 --> 00:00:29,446
БҰЛ ДРАМА СЕРИЯСЫ ОЙДАН ТҰРҒАН
ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ БАЙЛАНЫСЫ ЕМЕС

2
00:00:29,529 --> 00:00:30,905
Нақты орындарға, АДАМДАРҒА,
ҰЙЫМДАРЫ, ОРНАТУЛАР ЖӘНЕ ОҚИҒАЛАР

3
00:01:42,685 --> 00:01:43,978
<i>Келесі аялдама</i>

4
00:01:44,562 --> 00:01:46,272
<i>Маджу станциясы.</i>

5
00:01:47,774 --> 00:01:53,279
<i>Затыңызды тексеріңіз</i>
<i>күніңіз сәтті өтсін.</i>

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
Бұл ауылдық жер болуы мүмкін,

7
00:02:48,918 --> 00:02:51,588
бірақ мұндай жерді таба алмайсың
сол ақшамен.

8
00:02:54,090 --> 00:02:56,968
Айтпақшы, егер сіз 18 жаста болсаңыз,

9
00:02:57,051 --> 00:02:59,429
Жасыңда жетілген болсаң да,

10
00:02:59,512 --> 00:03:01,973
сен жалғыз өмір сүруге жассың.

11
00:03:02,056 --> 00:03:04,267
-Ата-анаң...
-Олар дүниеден өтті.

12
00:03:05,268 --> 00:03:07,437
Жақсылық.

13
00:03:08,521 --> 00:03:09,939
Сонда сені мұнда не әкелді?

14
00:03:10,857 --> 00:03:12,108
Бұл менің анамның туған жері.

15
00:03:12,192 --> 00:03:13,234
Солай ма?

16
00:03:14,068 --> 00:03:15,695
Оның аты кім еді?

17
00:03:21,159 --> 00:03:24,162
- Мен оны аламын.
- Әрине, жарайды.

18
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
Тамаша таңдау.

19
00:03:26,748 --> 00:03:28,124
Көрейік.

20
00:03:28,708 --> 00:03:32,086
Келісімшартты өз үйімнен әкелемін.

21
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
Тек оған қол қоюымыз керек.

22
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
Мен сенің үйіңе келемін.

23
00:03:35,840 --> 00:03:38,760
Бұл дұрыс емес пе? Барайық.

24
00:03:41,971 --> 00:03:45,099
Олар оны ортасында атып жатыр
қазір күн.

25
00:03:46,351 --> 00:03:48,228
Сенгісіз.

26
00:03:49,896 --> 00:03:54,275
Сіз білу үшін келетініңізге сенімдімін,
бірақ бұл өмір сүруге тамаша көрші.

27
00:03:54,359 --> 00:03:56,611
Ауыл ғой,
бірақ ол әлі де Маджу қаласының бір бөлігі.

28
00:03:56,694 --> 00:03:58,571
Біз округтің тұрғыны емеспіз. Дұрыс па?

29
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
Бұл Kangoh тобының үшінші ұлы.

30
00:04:20,385 --> 00:04:22,971
Үлкені де келді деп ойлаймын.

31
00:04:23,554 --> 00:04:25,223
Менің ойымша, ол бүгін үйде отыр.

32
00:04:26,474 --> 00:04:27,850
Сосын тағы да,

33
00:04:27,934 --> 00:04:30,395
ол некесіз бала,
оның не керегі бар?

34
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
Сондықтан ол осында қамалды.

35
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
Жақсылық.

36
00:04:36,609 --> 00:04:38,569
Жас шебер Инха
Кангох орта мектебіне барады.

37
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
Жасың нешеде? Менің айтайын дегенім, неше сынып?

38
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
Жоқ, күте тұрыңыз.

39
00:04:43,783 --> 00:04:44,993
Менің айтқанымның бәрін ұмыт.

40
00:04:45,076 --> 00:04:47,412
Менен ештеңе естімедің, жарай ма?

41
00:04:47,912 --> 00:04:48,913
Барайық.

42
00:05:13,187 --> 00:05:14,188
Бұл сияқты!

43
00:06:43,694 --> 00:06:45,363
ЖАЛДАУ

44
00:06:46,489 --> 00:06:49,367
Кешіріңіз, бірақ біз жұмысқа алмаймыз
жоғары сынып оқушылары.

45
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
Мен түсінемін.

46
00:06:53,996 --> 00:06:55,039
Осының орнына,

47
00:06:55,123 --> 00:06:57,542
Hanwoowok деген мейрамхана бар.
Онда көріңіз.

48
00:06:57,625 --> 00:07:00,628
Менің ойымша, олар біреуді жалдауға тырысты
грильге арналған.

49
00:07:02,964 --> 00:07:04,424
Рақмет сізге.

50
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Міне, барамыз.

51
00:07:32,618 --> 00:07:35,413
Кешкі ас уақытында қызу болады,
сондықтан ешқашан кешікпе.

52
00:07:36,080 --> 00:07:38,749
-Иә, сэр. Рақмет сізге.
-Иә, көріскенше.

53
00:07:38,833 --> 00:07:40,918
HANWOOWOK

54
00:07:50,011 --> 00:07:53,389
ЖЕМІСТЕР

55
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Не қарап тұрсың?

56
00:08:27,507 --> 00:08:29,300
Мен сені дүкеннен көрдім.

57
00:08:31,969 --> 00:08:34,263
Пікір қалдыру керек
егер сізге ұнаса.

58
00:08:35,681 --> 00:08:36,682
Сіз менің мұны істегенімді көрдіңіз.

59
00:08:37,808 --> 00:08:39,310
Мен қалай болдым?

60
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
Ұялдың ба?

61
00:08:42,605 --> 00:08:46,651
Ах. Міне, Маджуда олар кейіп танытады
Мен жасайтын ештеңені көрмеу үшін.

62
00:08:46,734 --> 00:08:49,570
Білмейтіндей кейіп танытады.
Бұл жазылмаған ереже сияқты.

63
00:08:54,450 --> 00:08:57,161
-Менде ұялуға себеп жоқ.
-Сен ұялып тұрсың.

64
00:08:58,329 --> 00:09:00,623
Себебі мен сені көрдім
және мен ережелерге мән бермеймін.

65
00:09:00,706 --> 00:09:03,334
- Сен не айтып тұрсың?
- Айта берейін.

66
00:09:04,377 --> 00:09:07,088
Бұл адамдар мінсіз емес
білмеу.

67
00:09:07,171 --> 00:09:08,548
Оларға көрінудің қажеті жоқ.

68
00:09:10,174 --> 00:09:11,884
-Не?
- Бұл дерлік...

69
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
-сен көрінбейтінсің.
-Жақында таныстық. Бұл дөрекі.

70
00:09:19,725 --> 00:09:22,311
Егер сіз дөрекі болғыңыз келсе,
кешірім сұрау керек.

71
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
Сіз назар аударғыңыз келе ме?

72
00:09:25,314 --> 00:09:26,732
Бұл кешірім емес.

73
00:09:29,277 --> 00:09:31,487
Үлкенірек нәрсені ұрлаңыз
назар аударғыңыз келсе.

74
00:09:32,613 --> 00:09:34,448
Құнсыз қоқыс емес.

75
00:09:36,742 --> 00:09:37,868
Бұл кеңес жақсырақ емес пе...

76
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
кешірім сұраудың орнына?

77
00:09:59,432 --> 00:10:00,433
Жоғары.

78
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
Сосын тізеңізді көтеріңіз!

79
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
Үлкенірек нәрсені ұрлаңыз
назар аударғыңыз келсе.

80
00:10:15,072 --> 00:10:17,658
<i>Құнсыз қоқыс емес.</i>

81
00:10:17,742 --> 00:10:18,993
<i>Бұл кеңес жақсырақ емес пе...</i>

82
00:10:19,744 --> 00:10:21,370
кешірім сұраудың орнына?

83
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
АТ БӘЙГЕСІНЕН ЖЕҢІМПАЗ
KANGOH GROUP демеушісі

84
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
АТ БӘЙГЕСІНЕН ЖЕҢІМПАЗ
KANGOH GROUP демеушісі

85
00:10:27,001 --> 00:10:28,794
кеттік. Чам чам чам!

86
00:10:30,004 --> 00:10:32,340
-Неге екі?
- Шаңды ұшырып жатырсың!

87
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
-Чам чам чам!
-Татулас!

88
00:10:43,517 --> 00:10:44,727
- Чам, чам, чам!
- Не?

89
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
Бұл не?

90
00:10:46,687 --> 00:10:49,690
Эй, отыр.

91
00:10:51,484 --> 00:10:53,110
Кіріңіз.

92
00:10:59,450 --> 00:11:00,743
Ол жаңа трансфер.

93
00:11:01,285 --> 00:11:02,411
Өзіңізді таныстырыңыз.

94
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
Менің атым...

95
00:11:06,123 --> 00:11:07,124
Хан Тэох.

96
00:11:09,001 --> 00:11:11,045
Ол сөйлей алмайды ма?

97
00:11:12,088 --> 00:11:14,423
-Барлығы осы ма?
- Бұл қарапайым және жақсы болды.

98
00:11:15,174 --> 00:11:17,551
Артқы жағында бос орындық бар.

99
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
Онда барып отырыңыз.

100
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Қазір.

101
00:11:22,139 --> 00:11:23,974
Әр бұлттың күміс сыры бар.

102
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
Үздік студентке жақын қалдық
біздің сыныпта.

103
00:11:27,144 --> 00:11:28,145
Біздің ауысқан студентіміз

104
00:11:28,813 --> 00:11:31,732
ел бойынша 0,1% жоғары көрсеткішке ие болды
жалған сынақта.

105
00:11:42,660 --> 00:11:43,994
Басқа жерден тамақтан.

106
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
Жоғалыңыз.

107
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
Панк.

108
00:11:47,915 --> 00:11:49,125
Бұл не?

109
00:11:49,667 --> 00:11:51,669
- Жақсы көрінеді.
- Бұл қорқынышты.

110
00:11:52,336 --> 00:11:53,921
Бұл біртүрлі.

111
00:12:05,474 --> 00:12:08,352
-Сен не істеп жатырсың?
-Сен маған ұнамайсың.

112
00:12:46,515 --> 00:12:47,558
Сатан алғыр?

113
00:12:48,225 --> 00:12:49,268
Бұл өте керемет болды!

114
00:12:59,320 --> 00:13:01,739
Эй, оны өлтір!

115
00:13:05,367 --> 00:13:06,577
Не болып жатыр?

116
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
Оны өлтір! Оны алыңыз!

117
00:13:11,499 --> 00:13:12,708
Тоқта!

118
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
Екеуің не істеп жатырсыңдар?

119
00:13:29,433 --> 00:13:34,647
КЕШІРІМ СҰРАУ ХАТ

120
00:13:35,731 --> 00:13:38,526
Не? Неге қайтадан көрсетпейсің?

121
00:13:38,609 --> 00:13:40,236
Мені қайтадан көрінбейтін деп атаңыз.

122
00:13:41,445 --> 00:13:42,696
Маған тағы бір кеңес беріңіз.

123
00:13:44,114 --> 00:13:45,574
Эй, Инха.

124
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
Мұғалім баруға болады деді.

125
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
Жақсы.

126
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
Көрінбейтін адам кетіп бара жатыр.

127
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
Іске сәт.

128
00:14:12,017 --> 00:14:13,143
Қарғыс атсын.

129
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
Оған да кет деді ме?

130
00:14:16,230 --> 00:14:19,483
Директордың орынбасары жалғастыра берді
ол сені үйге жібергені туралы,

131
00:14:19,900 --> 00:14:21,902
бірақ Тэёнды да үйіне жіберуге тура келді.

132
00:14:22,903 --> 00:14:25,406
<i>Көрінбейтін адам кетіп бара жатыр.</i>
<i>Сәттілік.</i>

133
00:14:25,489 --> 00:14:28,200
Бұл өте ұят. Қарғыс атсын.

134
00:14:28,909 --> 00:14:30,870
-Түсу.
-Не? Ал фильм ше?

135
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
Мен бос емеспін! Түсу!

136
00:14:54,602 --> 00:14:55,769
Неге үйге бармадың?

137
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
Сізге үйге бару туралы хабарлама келген жоқ па?

138
00:15:15,581 --> 00:15:16,582
Сәлеметсіз бе?

139
00:15:37,561 --> 00:15:38,687
Эй!

140
00:15:58,999 --> 00:16:00,834
Кешіріңіз, бірақ асығыңыз ба?

141
00:16:28,153 --> 00:16:30,823
Қарбыз қолданыңыз!

142
00:16:30,906 --> 00:16:32,324
Ол қайта жазылуы керек.

143
00:16:32,408 --> 00:16:33,409
Эй.

144
00:16:35,411 --> 00:16:36,704
Бұл жеткілікті.

145
00:16:56,598 --> 00:16:57,808
Апыр-ай!

146
00:17:20,039 --> 00:17:23,709
Кан Ынджу! Кан Ынджу!

147
00:17:45,314 --> 00:17:46,356
Анашым.

148
00:17:52,196 --> 00:17:53,197
Жүгіріп кету.

149
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
Тек...

150
00:18:03,123 --> 00:18:05,042
Дәл қазір кетіңіз!

151
00:18:29,691 --> 00:18:32,569
МАДЖУ - НАМВОН

152
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
<i>Балам, сен білесің бе?</i>

153
00:18:41,703 --> 00:18:43,872
<i>Анаңды өлтірмегенімді білесің.</i>

154
00:18:46,750 --> 00:18:48,377
Ол тірі және жақсы.

155
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
Барып оған айт.

156
00:18:53,590 --> 00:18:56,301
Оған айтыңыз, оның қамқорлығын төмендетпесін
өйткені мен осындамын.

157
00:18:57,344 --> 00:18:59,346
<i>Менің ұлдарым оны табу үшін кетті,</i>

158
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
<i>және мен оны жақын арада көремін.</i>

159
00:19:01,765 --> 00:19:02,766
<i>Оң.</i>

160
00:19:03,809 --> 00:19:04,852
Біз де кездесуіміз керек.

161
00:19:06,687 --> 00:19:07,688
Мен ұлымды сағындым...

162
00:19:09,064 --> 00:19:11,066
<i>өте көп.</i>

163
00:19:28,917 --> 00:19:31,879
Сіз, осы жолмен. Сен, солай. Тез жүріңіз.

164
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
Асықшы!

165
00:19:43,640 --> 00:19:45,559
FIGHTER LA INJAE MMA FIGHT FC ойынын жеңді

166
00:19:47,394 --> 00:19:49,354
TEAM MAD DWAG ОҚУ ТӨЛЕМІ

167
00:20:00,949 --> 00:20:04,578
Неліктен? Үйренейін деп жатырсың ба
Мені ұру үшін күресу керек пе?

168
00:20:10,250 --> 00:20:12,211
Олар саған біреуді өлтіруді үйрете ме?

169
00:20:14,880 --> 00:20:17,257
-Маған керегі сол.
-Сен жындысың.

170
00:20:17,341 --> 00:20:18,467
Ұмыт.

171
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
Саған үйреткенімді қалайсың ба?

172
00:20:29,978 --> 00:20:30,979
Бірақ...

173
00:20:32,689 --> 00:20:34,233
Мені ұрсаң үйретемін.

174
00:20:37,986 --> 00:20:39,238
Оны киіңіз.

175
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
<i>Ұлымды сағындым...</i>

176
00:21:49,016 --> 00:21:50,976
<i>өте көп.</i>

177
00:21:52,102 --> 00:21:53,228
<i>Біз де кездесуіміз керек.</i>

178
00:21:58,066 --> 00:21:59,067
Жарайсың ба?

179
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
Сен кішкентай...

180
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
<i>- Жоқ! Тэо!</i>
<i>- Не дедіңіз?</i>

181
00:22:08,535 --> 00:22:09,745
Тэхён емес! Жоқ!

182
00:22:10,537 --> 00:22:11,621
Тэхён емес!

183
00:22:11,705 --> 00:22:12,789
- Жоқ!
- Көш!

184
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
- Тэхён!
-Ұйқың келмей ме?

185
00:22:15,625 --> 00:22:17,294
<i>- Мен сені жерге түсірейін бе?</i>
<i>- Honey!</i>

186
00:22:17,377 --> 00:22:19,338
<i>Жоқ, жоқ!</i>

187
00:22:23,467 --> 00:22:25,635
Эй! Тоқта!

188
00:22:25,719 --> 00:22:26,762
Тоқта, бейбақ!

189
00:22:29,890 --> 00:22:32,184
Тоқта!

190
00:22:45,447 --> 00:22:47,908
О.

191
00:22:49,576 --> 00:22:51,286
Жамансың.

192
00:22:54,247 --> 00:22:55,791
Сіз өлтіргіңіз келетін адам мен бе?

193
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
Менің қарным ашты.

194
00:23:03,840 --> 00:23:04,925
Гамбургерлер алғыңыз келе ме?

195
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
Мен жеңдім, сондықтан сатып жатырмын.

196
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
Қайта барайық.

197
00:23:16,436 --> 00:23:18,230
Мен берілемін!

198
00:23:18,897 --> 00:23:21,316
Сіз жеңдіңіз!

199
00:23:40,252 --> 00:23:41,294
Сау болыңыз.

200
00:23:42,045 --> 00:23:43,046
-Достар...
- Жоқ.

201
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
Мен әлі аяқтаған жоқпын.

202
00:23:44,631 --> 00:23:46,925
Мен сіз айтатын ештеңені қаламаймын.

203
00:23:48,885 --> 00:23:51,054
Мен де сенің досың болғым келмейді.

204
00:23:51,138 --> 00:23:52,639
Бұл бургер туралы болды!

205
00:23:52,722 --> 00:23:55,600
Мен саған ақшаны қайтар деп айтайын деп едім!

206
00:23:55,684 --> 00:23:57,477
Қандай дөрекі!

207
00:23:57,561 --> 00:24:00,397
Эй! Маған қайтарғаныңыз жөн!

208
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
Маған қайтарыңыз, ақымақ! Сондай тітіркендіргіш!

209
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
дос?

210
00:24:35,098 --> 00:24:36,099
<i>Сәлем!</i>

211
00:24:36,183 --> 00:24:37,434
Эй, Инха!

212
00:24:37,517 --> 00:24:38,935
Сіз жаңалықты естідіңіз бе?

213
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
Сіздің бетіңіз...

214
00:24:42,022 --> 00:24:43,815
- What about it?
- It looks swollen.

215
00:24:43,899 --> 00:24:46,902
- Мен білемін.
- Не? Hear what?

216
00:24:46,985 --> 00:24:48,153
Бұл дұрыс!

217
00:24:48,612 --> 00:24:49,613
It's about Taeoh.

218
00:24:50,113 --> 00:24:51,740
His dad killed his mom!

219
00:24:51,823 --> 00:24:53,450
Stop lying!

220
00:24:53,533 --> 00:24:55,410
- His dad killed his mom?
- Stop lying.

221
00:24:55,494 --> 00:24:57,370
- There you go again.
- A murderer's son?

222
00:24:57,454 --> 00:24:58,914
Why would I lie?

223
00:25:01,082 --> 00:25:02,250
Сонда не?

224
00:25:02,334 --> 00:25:03,835
It's so brutal.

225
00:25:03,919 --> 00:25:06,213
He's the son of a murderer!
Сіз қалжындап тұрсыз ба?

226
00:25:07,380 --> 00:25:09,090
By chance, do you talk about me too?

227
00:25:10,592 --> 00:25:13,011
That I'm a bastard who can't even
call his dad, "dad".

228
00:25:14,304 --> 00:25:16,640
Why would you bring that up now?

229
00:25:16,723 --> 00:25:19,559
You ran in here like this before
және басқа балаларға айтты.

230
00:25:19,976 --> 00:25:22,187
"Ей! Инха бейбақ!

231
00:25:22,270 --> 00:25:24,147
— Сондықтан оны осында тастап кеткен!

232
00:25:29,402 --> 00:25:32,989
Ешқашан аузыңды жаба алмайсың.
Бұл сіздің ешкімсіз болғаныңыз үшін бе?

233
00:25:34,074 --> 00:25:36,535
- Бұл өте қатал.
- Иә, рұқсат етілген.

234
00:25:38,119 --> 00:25:40,539
Мен өте сәнді бейбақпын.

235
00:25:41,623 --> 00:25:45,669
Тарату орталығының ұлы
Қауіпсіздік бастығы менімен салыстырғанда ештеңе емес.

236
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
Жоғарыдағы адам менің жаратушым.

237
00:25:50,465 --> 00:25:52,175
Сіздің жаратушыңыз кім?

238
00:25:54,761 --> 00:25:57,264
Ол жай қызметші
мұны менің жаратушым төлейді.

239
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
Оған қарсы болма. кеттік.

240
00:26:19,703 --> 00:26:20,829
Мен емес.

241
00:26:22,122 --> 00:26:23,415
Мазалаған сенсің.

242
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
Мен басқа балалар сөйлесіп жатқанына сенімдімін.

243
00:26:58,450 --> 00:26:59,659
Олар гиена сияқты.

244
00:27:05,457 --> 00:27:06,625
Сіз не тыңдап жатырсыз?

245
00:27:14,341 --> 00:27:15,467
Бұл қандай ән?

246
00:27:16,801 --> 00:27:18,928
- Анамның әні.
-Анаң әнші ме?

247
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
Сен жындысың.

248
00:27:22,682 --> 00:27:24,267
Анам күнде тыңдайтын.

249
00:27:24,351 --> 00:27:25,477
Ах.

250
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
Мен оны сонша тыңдадым
таспа тозған.

251
00:27:32,025 --> 00:27:33,026
Мұндай ән.

252
00:27:41,493 --> 00:27:43,370
Оның рас екенін білгіңіз келмей ме?

253
00:27:45,538 --> 00:27:46,539
Онша емес.

254
00:27:49,125 --> 00:27:50,877
Ол менің биологиялық әкем емес.

255
00:27:51,461 --> 00:27:52,921
Оның себебі тұрмыстық зорлық-зомбылық болды.

256
00:27:54,130 --> 00:27:56,383
Ол өлім жазасына кесілді
және түрмеде.

257
00:27:56,466 --> 00:27:59,886
- Апыр-ай.
-Қорқасың ба?

258
00:28:00,470 --> 00:28:01,471
Онша емес.

259
00:28:02,347 --> 00:28:04,891
Сіз өлтіруші емессіз
ал мен сенің әкеңмен ешқашан кездескен емеспін.

260
00:28:11,815 --> 00:28:13,858
- Дос болайық.
-Маған жақсылық жасап жатырсың ба?

261
00:28:13,942 --> 00:28:15,652
Сіз қаламайтыныңызды айттыңыз.

262
00:28:16,194 --> 00:28:17,487
Қандай күлкілі.

263
00:28:19,781 --> 00:28:22,492
Достардың орнына қайталап айтайын,
серіктес болайық.

264
00:28:22,909 --> 00:28:24,869
Сіз бұзақы немесе басқа нәрсе болғыңыз келе ме?

265
00:28:25,328 --> 00:28:26,329
Бұл сондай балалық.

266
00:28:26,955 --> 00:28:29,791
Мен ойнауды жоспарламаймын
кіші лигаларда мәңгілікке.

267
00:28:31,292 --> 00:28:32,877
Ендеше, мен сені пайдаланамын.

268
00:28:33,962 --> 00:28:35,880
Сіз маған жетуге көмектесетін арқан боласыз ...

269
00:28:36,923 --> 00:28:37,924
жоғарғы лигалар.

270
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
Өз кезегінде,

271
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
Мен сізге қалаған нәрсені алуға көмектесемін.

272
00:28:46,766 --> 00:28:47,976
Мен не қалаймын?

273
00:28:51,146 --> 00:28:52,147
Бұл не?

274
00:28:52,856 --> 00:28:53,857
Қандай болса да.

275
00:28:56,151 --> 00:28:59,028
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

276
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
Қандай күшпен?

277
00:29:01,740 --> 00:29:03,199
Үздік 0,1%?

278
00:29:04,284 --> 00:29:06,202
Сен жай ғана ақылдысың.

279
00:29:06,286 --> 00:29:07,328
Мен бұзық емеспін.

280
00:29:08,455 --> 00:29:09,456
Хан Тэох.

281
00:29:10,665 --> 00:29:13,543
Сіз айтып отырған күш.
Мен үшін бұл үлкен мәселе емес.

282
00:29:15,336 --> 00:29:16,838
Менде жақсырақ нәрсе бар.

283
00:29:19,132 --> 00:29:20,133
Үмітсіздік.

284
00:29:33,313 --> 00:29:35,398
Менің баруым мүмкін бе...

285
00:29:37,484 --> 00:29:39,444
- Хангук университеті сізбен бе?
- Менің ақылдыларым,

286
00:29:40,904 --> 00:29:42,155
елдегі ең жоғары 0,1%.

287
00:29:43,907 --> 00:29:44,908
Мен оны саған беремін.

288
00:29:45,992 --> 00:29:47,744
Біз не істейтінімізді шешуіміз керек,

289
00:29:48,578 --> 00:29:49,829
және біз не істегіміз келеді.

290
00:29:52,499 --> 00:29:53,500
Бірге.

291
00:30:22,487 --> 00:30:25,698
<i>Жақында кетеміз.</i>
<i>Есіктер жабылуда.</i>

292
00:30:31,913 --> 00:30:34,082
Әрқайсымыз бір мәселені таңдайық

293
00:30:34,165 --> 00:30:35,834
біз бүгін шештік.

294
00:30:35,917 --> 00:30:37,460
Кім бірінші барғысы келеді?

295
00:30:41,172 --> 00:30:42,173
Кәне.

296
00:32:20,188 --> 00:32:22,815
♪ <i>Туған күніңмен ♪</i>

297
00:32:22,899 --> 00:32:26,486
♪ <i>Туған күніңмен қымбаттым Хан Тэох</i>
<i>жаңа ғана душ қабылдаған ♪</i>

298
00:32:26,569 --> 00:32:28,071
♪ <i>Туған күніңмен ♪</i>

299
00:32:28,154 --> 00:32:29,364
Уау!

300
00:32:29,906 --> 00:32:31,991
Мен саған биыл бұлай істеме дедім.

301
00:32:32,075 --> 00:32:34,410
Жабыңыз және оны үрлеңіз.
Бұл қымбат болды.

302
00:32:37,163 --> 00:32:38,206
Ах!

303
00:32:38,915 --> 00:32:39,916
Сіздің тілегіңіз!

304
00:32:41,668 --> 00:32:44,420
Мен саған туған күн кешін өткіземін
ал сен шағымданасың. Ой!

305
00:32:49,676 --> 00:32:53,137
Өндірістік ұйым туралы есеп
және осы аптадағы дәріс конспектілері.

306
00:32:53,221 --> 00:32:54,597
Мен оны маңыздылығы бойынша түсті кодтадым.

307
00:32:55,181 --> 00:32:57,266
Мәліметтер ішінде. Қараңыз.

308
00:33:04,190 --> 00:33:06,317
Сондықтан мен сені жақсы көрмей тұра алмаймын.

309
00:33:09,988 --> 00:33:11,239
Қазір.

310
00:33:12,573 --> 00:33:14,450
БИСУН-РО, ДЖОНГРО, СЕУЛ

311
00:33:18,746 --> 00:33:20,415
Бұл менің туған күніме сыйлығым.

312
00:33:21,457 --> 00:33:22,542
Бисунджаға мекенжай.

313
00:33:23,251 --> 00:33:25,878
Мен сізге Хуиджу математикадан сабақ беруді ұсындым
Мун мырзаға.

314
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
Мен жақсылық жасадым, солай емес пе?

315
00:33:30,425 --> 00:33:31,426
Мен ең жақсымын, солай ма?

316
00:33:35,805 --> 00:33:37,849
Сонымен бүгін не істейсіз?

317
00:33:37,932 --> 00:33:40,018
-Мен мектепке барамын.
-Одан кейін.

318
00:33:40,101 --> 00:33:41,144
Жұмыс.

319
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
Оқу, ақша, оқу, ақша, оқу, ақша.

320
00:33:43,896 --> 00:33:45,773
Кішкене өмір сүр, адам!

321
00:33:46,774 --> 00:33:49,777
Сіз оны оқуыңыз керек
Мен есепті бермес бұрын, жарай ма?

322
00:33:49,861 --> 00:33:51,320
Қиналуды доғар!

323
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
Мынаны қолданып көріңіз.

324
00:33:57,910 --> 00:33:59,954
Түсі әртүрлі. Бұл жақсы көрінеді.

325
00:34:01,664 --> 00:34:03,249
Эй, бұл да.

326
00:34:03,875 --> 00:34:04,876
Бұл қой.

327
00:34:13,509 --> 00:34:16,012
Әкең болады
бүгін хабарландыру жасайсыз ба?

328
00:34:16,095 --> 00:34:17,346
Қандай хабарландыру?

329
00:34:17,430 --> 00:34:19,849
Ол кімді тағайындайды
Болашақ стратегиясы кеңсесіне.

330
00:34:19,932 --> 00:34:21,434
Сіз кім деп ойлайсыз? Бұл мен.

331
00:34:22,894 --> 00:34:25,938
Тек болжамаңыз,
және нақты жауап алуға тырысыңыз.

332
00:34:26,647 --> 00:34:28,983
Егер олар медиа манипуляциясын қолданса ше?
бізге қарсы?

333
00:34:29,067 --> 00:34:31,110
Олар болмайды. Олар әкеден қорқады.

334
00:34:32,403 --> 00:34:33,946
Оларға да солай.

335
00:34:35,656 --> 00:34:36,657
Ах.

336
00:35:12,652 --> 00:35:14,112
Иә, сэр.

337
00:35:14,195 --> 00:35:15,530
- Ертең болады.
- Жақсы.

338
00:35:16,364 --> 00:35:17,490
Эй, Тэён.

339
00:35:17,573 --> 00:35:19,867
Профессор Чой Донгвук сізді іздеп жатыр.

340
00:35:20,743 --> 00:35:21,744
Сау болыңыз.

341
00:35:30,169 --> 00:35:31,838
Ей, кіріңіз. Отырыңыз.

342
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
Көрейік.

343
00:35:36,801 --> 00:35:38,845
Сізге ұсынатын бірдеңе бар ма?

344
00:35:41,222 --> 00:35:43,349
Профессор болу үшін көп нәрсе жоқ.

345
00:35:47,728 --> 00:35:50,398
Мен сізді осы есеп бойынша мақтау үшін шақырдым.

346
00:35:51,440 --> 00:35:53,484
Мен тақырыпты кездейсоқ таңдадым.

347
00:35:54,152 --> 00:35:56,279
Есептегі негізгі ойлар

348
00:35:56,362 --> 00:35:58,990
болашақ стратегиясын атап көрсетеді
Кангох үшін, солай ма?

349
00:35:59,574 --> 00:36:02,201
-Иә.
– Шынымды айтсам, маған дипломдық жұмыс туралы ұсыныс түсті

350
00:36:02,285 --> 00:36:04,704
Кангох экономикалық зерттеу институтынан.

351
00:36:05,288 --> 00:36:06,747
Бірақ сіз жазған есеппен,

352
00:36:07,582 --> 00:36:10,459
оны қысқартты
олар қалаған бір нәрсеге.

353
00:36:11,335 --> 00:36:13,296
<i>"Бірлескен өркендеу ынтымақтастық орталығы."</i>

354
00:36:15,214 --> 00:36:16,799
«Бірлескен өркендеу ынтымақтастығы орталығы»?

355
00:36:17,341 --> 00:36:20,094
Бұл бизнес бірлігінің бір түрі
сатып алулар мен инвестициялар үшін

356
00:36:20,178 --> 00:36:21,804
әртүрлі стартап секторларында.

357
00:36:22,221 --> 00:36:24,974
Әрине,
инвестициялар тек сылтау болып табылады.

358
00:36:25,474 --> 00:36:27,059
Ең бастысы - қосылу және алу.

359
00:36:30,479 --> 00:36:31,814
<i>Осы есепті сатып алуға рұқсат етіңіз.</i>

360
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
Қанша қалайсыз?

361
00:36:39,363 --> 00:36:40,740
Мен құнын ұстаймын...

362
00:36:42,783 --> 00:36:44,410
менің болашағым туралы есеп.

363
00:36:53,169 --> 00:36:55,213
<i>Сіз іздеген кілт.</i>

364
00:36:55,296 --> 00:36:57,089
<i>Менің ойымша, менің қолымнан келді.</i>

365
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
Бұл Kangoh тобы үшін жаңа күш болады.

366
00:37:03,304 --> 00:37:05,264
Бұл Кан Сонджу үшін жаңа дәуірді ашады.

367
00:37:05,348 --> 00:37:08,601
КАНГОХ ҮШІН БОЛАШАҚ СТРАТЕГИЯСЫ

368
00:37:19,403 --> 00:37:21,322
КАНГОХ ТОБЫ, ӘЛЕМДЕ 9-ОРЫНДА

369
00:37:21,405 --> 00:37:24,242
ТӨРАҒА КАН ДЖУНГМОДАН СҰРАҢЫЗ
ЖӘНЕ АҒА ДИРЕКТОР КАНГ SENGJU

370
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
КАНГОХ ТОБЫ

371
00:37:37,255 --> 00:37:39,799
КӨК БАСҚА
КАНГОХТЫҢ МҰРАҚШЫЛЫҚ ҚҰРЫЛЫМЫ ҮШІН

372
00:37:42,218 --> 00:37:43,219
INJU немесе SEONGJU?

373
00:37:43,302 --> 00:37:45,388
КІМ ДИРЕКТОР БОЛАДЫ
БОЛАШАҚ СТРАТЕГИЯСЫНЫҢ ОФИСІ?

374
00:37:53,980 --> 00:37:57,441
ЕКІ АҒАЙЫНЫҢ МҰРАГЕРЛІК ЖОСПАРЫ
БАСТАЛДЫ

375
00:38:22,425 --> 00:38:24,093
О. Күте тұрыңыз.

376
00:38:28,764 --> 00:38:31,017
Мені танымайтындай кейіп танытасың ба?

377
00:38:31,100 --> 00:38:33,978
Біз көршіміз
ал біз бір кафедрадамыз.

378
00:38:34,645 --> 00:38:37,148
Менің ойымша, бұл жеткілікті
мені танитындай әрекет ету үшін.

379
00:38:42,236 --> 00:38:43,237
Эй.

380
00:38:48,284 --> 00:38:49,660
Сіздің кофеңіз.

381
00:38:49,744 --> 00:38:52,163
Ах. Мен кофе ішпеймін.

382
00:38:53,956 --> 00:38:55,958
Ал менің атым «эй» емес.

383
00:38:56,667 --> 00:38:57,877
Бұл На Хёвон.

384
00:39:05,217 --> 00:39:06,427
Жүр тамақ ішейік.

385
00:39:09,805 --> 00:39:12,433
Менің қарыным ашты! Кәне!

386
00:39:20,691 --> 00:39:21,942
Тым көңілсіз болмаңыз.

387
00:39:24,153 --> 00:39:26,113
Бұл өзіңіз қалаған нәрсені жасаңыз дегенді білдірмейді.

388
00:39:29,241 --> 00:39:31,285
Сіз олай болмайсыз, солай ма?

389
00:39:33,829 --> 00:39:36,874
-Неге?
-Бисунджада алғашқы әсер маңызды.

390
00:39:37,500 --> 00:39:39,126
Жағалы көйлек сатып алайық.

391
00:39:39,710 --> 00:39:41,670
-Ұмыт.
-Олай болса футболкаңды ауыстыр.

392
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Бұл жеткілікті.

393
00:39:42,922 --> 00:39:44,090
Сіз өзгеруіңіз керек!

394
00:39:44,673 --> 00:39:46,675
Асығыңыз!

395
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
Жақсы.

396
00:40:14,120 --> 00:40:15,287
Сізді қызықтырады ма?

397
00:40:17,498 --> 00:40:19,458
Сіз На Хёвонды ұнатасыз ба?

398
00:40:20,167 --> 00:40:22,586
Сен бос сөз айтып тұрсың
бұл менің кетуім керек дегенді білдіреді.

399
00:40:23,295 --> 00:40:25,965
-Сенде бұрын мұндай көрініс болған емес.
-Қандай көзқарас?

400
00:40:29,677 --> 00:40:31,971
Бұл «Оның не шаруасы бар?» емес.

401
00:40:33,514 --> 00:40:35,891
«Ол кім екені қызық» деген сияқты еді.

402
00:40:36,475 --> 00:40:38,018
Жақсы. Мен өзгеремін.

403
00:40:38,561 --> 00:40:40,688
Не? Хан Тэхен тақырыпты өзгертті.

404
00:40:40,771 --> 00:40:41,814
Сен жындысың.

405
00:40:42,523 --> 00:40:44,066
Олай етпесең мен оны ұрамын.

406
00:40:44,150 --> 00:40:46,485
- Қалағаныңды істе.
- Қиын ойнайсыз ба?

407
00:41:04,462 --> 00:41:05,671
Қандай сүйкімді.

408
00:41:24,815 --> 00:41:25,816
Қош келдіңіз.

409
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
Бұл жолмен.

410
00:41:35,326 --> 00:41:36,410
Біздің үй жақсы емес пе?

411
00:41:40,789 --> 00:41:43,667
Менің атым Кан Хуиджу.
Мен Kangoh Arts High-те бірінші курста оқимын.

412
00:41:44,543 --> 00:41:46,295
Сіз жаңа тәрбиешісіз бе?

413
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
Мен оны ішке кіргіземін.

414
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
Сіз тәкаппарсыз ба?

415
00:42:02,061 --> 00:42:03,354
Әлде өзіңе сенімдісің бе?

416
00:42:08,567 --> 00:42:11,862
Жақсы, түсінгеніңіз
квадрат теңдеулер құрылады.

417
00:42:11,946 --> 00:42:13,489
Келесі - ең маңыздысы.

418
00:42:13,572 --> 00:42:15,282
Ең төменгі және максималды мәндер.

419
00:42:15,991 --> 00:42:18,619
-Сен басқа нәрсеге жақсысың ба?
- Жалпы түрде...

420
00:42:18,702 --> 00:42:19,870
Мен саған сұрақ қойдым.

421
00:42:24,917 --> 00:42:26,001
Жүгіру.

422
00:42:27,545 --> 00:42:28,671
Уау, бұл тағдыр!

423
00:42:29,588 --> 00:42:31,507
Жүгіру - екінші жақсы нәрсе
Мен жақсымын.

424
00:42:35,219 --> 00:42:36,345
Жалпы формада,

425
00:42:36,428 --> 00:42:40,057
y тең x квадраты
минус екі x минус үш.

426
00:42:40,140 --> 00:42:41,267
Мұны қалай түзетесіз?

427
00:42:42,101 --> 00:42:44,687
Оны стандартты пішінге өзгертіңіз
және шыңын табыңыз.

428
00:42:47,648 --> 00:42:50,025
Мен түсінемін.

429
00:42:50,109 --> 00:42:51,402
Y – ашық жақша,

430
00:42:51,485 --> 00:42:56,073
x минус бір, жақшаны жабу,
квадрат минус төрт.

431
00:42:57,408 --> 00:42:59,785
-Сонымен қатар...
-Сені Инханың ең жақын досы деп естідім.

432
00:42:59,868 --> 00:43:01,120
Қашаннан бері?

433
00:43:01,203 --> 00:43:04,164
Маған ақылды адамдар жалықтырады.
Сіз де солайсыз ба?

434
00:43:06,834 --> 00:43:07,835
Бірақ...

435
00:43:08,294 --> 00:43:10,462
ойланып көрдіңіз бе
стиліңізді өзгертесіз бе?

436
00:43:10,963 --> 00:43:12,047
Жас нәрсеге.

437
00:43:12,131 --> 00:43:14,133
Мүмкін, шашыңызды жағына қарай тартыңыз.

438
00:43:14,717 --> 00:43:18,512
Сонда шыңы бір жерде болады
минус төрт мәнімен.

439
00:43:18,596 --> 00:43:20,264
Сен қызық емессің.

440
00:43:22,891 --> 00:43:24,310
Сонда да әдемісің.

441
00:43:26,145 --> 00:43:27,229
Мен саған соны беремін.

442
00:43:36,196 --> 00:43:38,741
Сабырымды сынасаң,
сен мені жеңе алмайсың.

443
00:43:39,325 --> 00:43:41,410
Жоқ, мен аламын.

444
00:43:41,493 --> 00:43:43,912
Сабырды сатып алуға болмайды.

445
00:43:43,996 --> 00:43:45,122
Сіз бәс тігуді қалайсыз ба?

446
00:43:46,874 --> 00:43:49,084
Оны сатып алуға болады ма, жоқ па, көрейік.

447
00:43:51,253 --> 00:43:52,504
Сіз түбіне жеттіңіз бе?

448
00:43:53,047 --> 00:43:54,340
Сіз біле аласыз.

449
00:43:55,090 --> 00:43:57,051
Мен өзімнің түбімде бар ма, жоқ па, қараңыз.

450
00:43:57,843 --> 00:43:59,470
Менің қандай адам екенімді қараңыз.

451
00:44:15,736 --> 00:44:17,488
Маған шот нөміріңізді жіберіңіз

452
00:44:17,571 --> 00:44:19,865
және келесі жолы төлеміңізді аударамын.

453
00:44:20,449 --> 00:44:22,034
Сондай-ақ, бұл.

454
00:44:29,291 --> 00:44:31,835
Ыңғайсыз болса да,
қол қоюыңыз керек.

455
00:44:31,919 --> 00:44:33,420
ҚҰПИЯЛЫҚ ТУРАЛЫ КЕЛІСІМ

456
00:44:38,801 --> 00:44:42,012
Синни, Хан ТэОХ

457
00:44:59,697 --> 00:45:02,866
Сіз көбірек қалайсыз ба?

458
00:45:03,742 --> 00:45:04,743
Мен жақсымын.

459
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
Төрағаны көріп тұрсың ба?

460
00:45:10,582 --> 00:45:12,918
Мен Мун мырзаны кездестірдім
және сіздің әпкеңіз Кан Хуиджу.

461
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
Мен оларды ғана көрдім.

462
00:45:17,297 --> 00:45:18,382
Ол өсті, солай ма?

463
00:45:21,135 --> 00:45:22,511
Не?

464
00:45:24,012 --> 00:45:26,432
- Ойыңды оқуға тырысамын.
-Сен не айтып тұрсың?

465
00:45:27,266 --> 00:45:28,892
«Мен отбасымды көргім келеді».

466
00:45:29,685 --> 00:45:32,604
«Мен отбасымды сағындым».
Сол жолдар бойынша бірдеңе.

467
00:45:33,856 --> 00:45:35,190
Мүмкін емес.

468
00:45:35,274 --> 00:45:37,109
Мен оларды сағыну үшін көруім керек еді.

469
00:45:38,694 --> 00:45:40,654
Әпкеңмен хабарласып тұрасың.

470
00:45:40,988 --> 00:45:43,532
Сол себепті бе? Хуиджу басқаша.

471
00:45:44,450 --> 00:45:46,326
Ол менің нағыз әпкем сияқты.

472
00:45:48,245 --> 00:45:49,830
Қан судан қалыңырақ.

473
00:45:51,498 --> 00:45:52,499
Соған ұқсас нәрсе.

474
00:45:53,417 --> 00:45:55,961
Мен көбірек сыра аламын.

475
00:46:05,345 --> 00:46:06,555
На Хевон туралы...

476
00:46:10,100 --> 00:46:11,143
Ол қайда тұрады?

477
00:46:11,226 --> 00:46:13,771
Неліктен білгіңіз келеді?
Сіз аңдыушысыз ба?

478
00:46:13,854 --> 00:46:15,439
Мен оған қатты қызығамын.

479
00:46:26,033 --> 00:46:27,034
Сіз шыншылсыз ба?

480
00:46:27,868 --> 00:46:29,745
Мен әрқашан шыншылмын.

481
00:46:30,245 --> 00:46:33,540
Әр сәтте.
Сонда ол қайда тұрады және жұмыс істейді?

482
00:46:33,624 --> 00:46:37,002
Ол нені көбірек ұнатады?
Барып біліңіз, Хан Тэох мырза.

483
00:47:06,740 --> 00:47:07,991
Эй, есікті аш!

484
00:47:09,159 --> 00:47:11,328
Есікті аш, брат!

485
00:47:11,411 --> 00:47:12,496
Есікті аш!

486
00:47:13,038 --> 00:47:14,248
Есікті аш!

487
00:47:24,049 --> 00:47:25,050
Эй!

488
00:47:27,261 --> 00:47:28,262
Эй.

489
00:47:28,762 --> 00:47:29,847
Хевон.

490
00:47:30,639 --> 00:47:31,765
Анаң осында.

491
00:47:31,849 --> 00:47:32,850
Шығу.

492
00:47:37,855 --> 00:47:39,147
Қайтарыңыз! Беріңіз!

493
00:47:40,190 --> 00:47:42,568
Ей, мен сені дүниеге әкелмегенімде,

494
00:47:42,651 --> 00:47:47,239
Сіз Хангук университетіне бара аласыз ба?
біздің елдегі ең жақсы?

495
00:47:48,782 --> 00:47:50,158
Тыныш бол!

496
00:47:50,659 --> 00:47:52,786
Мен сені жасамас бұрын аузыңды жап!

497
00:47:56,123 --> 00:47:59,126
Сіз бұл әлемде менің арқамдасыз.

498
00:47:59,209 --> 00:48:00,627
Пайдасын көрсең,

499
00:48:01,336 --> 00:48:03,005
ұят қой, брат!

500
00:48:04,172 --> 00:48:06,717
Қанша уақыт
Менен жасыратын болдыңыз ба?

501
00:48:08,176 --> 00:48:12,514
Сіз көп ақша тапқаныңызға сенімдімін
репетиторлық сіздің фоныңызбен!

502
00:48:12,598 --> 00:48:16,059
Егер мен ақша тапсам, сен өлдің
сіздің үйіңізде!

503
00:48:16,643 --> 00:48:17,811
Оны қайда жасырдың?

504
00:48:18,645 --> 00:48:19,646
Маған көбірек беріңіз!

505
00:49:01,480 --> 00:49:03,440
Сенгісіз.

506
00:49:15,744 --> 00:49:17,079
Не? Сіз мені бұрын елемегенсіз.

507
00:49:18,330 --> 00:49:19,790
Әдеттегідей істеп жатқаныңызды жасаңыз.

508
00:49:21,500 --> 00:49:22,501
Эй.

509
00:49:24,920 --> 00:49:26,254
Сізге сыра керек пе?

510
00:49:33,679 --> 00:49:37,099
Ммм Біз көршіміз, сыныптаспыз.

511
00:49:37,683 --> 00:49:39,643
Менің ойымша, бұл жеткілікті себеп

512
00:49:40,185 --> 00:49:41,395
сыра ішу үшін.

513
00:49:55,325 --> 00:49:58,286
Сенгісіз.
Сіз шынымен ішіп жатырсыз.

514
00:50:00,163 --> 00:50:02,165
Сұрамағаныңызға шүкір деймін,

515
00:50:02,249 --> 00:50:04,209
бірақ сіз оны көрмеген сияқтысыз.

516
00:50:04,751 --> 00:50:05,877
Не болғанын көрдіңіз.

517
00:50:05,961 --> 00:50:08,171
Түсініксіз болып көріну
ыңғайсыз.

518
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
Мен осылай өмір сүрдім.

519
00:50:29,484 --> 00:50:32,529
Бисунджа мен жұмыстан басқа,
MD Кан Сонджу жүзуге барады,

520
00:50:32,612 --> 00:50:35,866
атқа міну, гольф ойнау,
және әдеттен тыс ештеңе жоқ.

521
00:50:36,241 --> 00:50:38,785
Атқарушы басқарушы директор Канг Инжу
өзгерісін көрсетті.

522
00:50:40,662 --> 00:50:41,955
Екі күн бұрын Чондамда

523
00:50:42,039 --> 00:50:43,832
ол Chrom деп аталатын клубты қабылдады.

524
00:50:43,915 --> 00:50:45,834
-Ол клуб сатып алды ма?
-Иә.

525
00:50:47,502 --> 00:50:49,588
Ол әдейі айналып өтуге тырысады.

526
00:50:50,630 --> 00:50:51,840
Қандай аянышты.

527
00:50:54,426 --> 00:50:56,762
БОЛАШАҚ СТРАТЕГИЯСЫНЫҢ ОФИСІ
ҚҰРУ ЖОСПАРЫ

528
00:50:56,845 --> 00:51:00,098
Сіз Болашақ стратегиясы кеңсесінен шығасыз
екінің біріне...

529
00:51:01,308 --> 00:51:03,185
Құру жоспары енді ғана шықты.

530
00:51:03,769 --> 00:51:04,770
Асықпай-ақ қояйық.

531
00:51:06,354 --> 00:51:07,481
Кешіріңіз, сэр.

532
00:51:24,706 --> 00:51:25,749
Ай мырза...

533
00:51:26,458 --> 00:51:28,085
осы уақытқа дейін келуі керек еді.

534
00:51:49,689 --> 00:51:50,982
<i>Ол ше?</i>

535
00:51:51,566 --> 00:51:53,485
Сіз бұл жолдағы жұлдызсыз.

536
00:51:53,568 --> 00:51:56,071
Біз кез келген кедергілерден арылуымыз керек
сіздің жолыңызда.

537
00:52:11,419 --> 00:52:14,589
Сіз әлі де аласыз
өмір салтын жалғастыру үшін.

538
00:52:15,090 --> 00:52:17,717
Сіз үзілмейсіз
қаржылық қолдаудан.

539
00:52:17,801 --> 00:52:19,052
Кездейсоқ,

540
00:52:20,011 --> 00:52:22,305
егер сіз оны заңды түрде жарамсыз деп ойласаңыз,

541
00:52:22,389 --> 00:52:24,099
сен қателесесің.

542
00:52:24,933 --> 00:52:28,436
Оның заңдылығын жасауға болатынын білесіз

543
00:52:28,520 --> 00:52:31,773
қалай қолданылатынына байланысты, солай ма?

544
00:52:36,194 --> 00:52:38,363
<i>Тек</i>
<i>құрылым жоспары аяқталды,</i>

545
00:52:38,446 --> 00:52:41,867
бірақ жаңалықтар қазірдің өзінде айтылып жатыр
Болашақ стратегиясы кеңсесі туралы,

546
00:52:41,950 --> 00:52:43,952
сондықтан олар мұрагерлікке дайындалуда.

547
00:52:44,828 --> 00:52:45,996
Яғни...

548
00:52:46,580 --> 00:52:48,248
Режиссер Джанг Гымсок сізге телефон соғады.

549
00:52:48,331 --> 00:52:50,876
Мұрагершілік жоспары басталғаннан бері,

550
00:52:51,751 --> 00:52:53,712
<i>Бұзақ бала пәле болады.</i>

551
00:52:55,463 --> 00:52:59,009
<i>Ол сізге айтса ше</i>
<i>мұрагерлік үлестерден бас тарту керек пе?</i>

552
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
<i>Егер мен ішке кіргім келсе,</i>

553
00:53:07,601 --> 00:53:08,602
<i>Мен олардан бас тартамын.</i>

554
00:53:10,187 --> 00:53:12,272
<i>Дұрыс айтасыз.</i>
<i>Бір ғана жауап бар.</i>

555
00:53:13,732 --> 00:53:14,774
<i>Бұл алдын ала анықталған.</i>

556
00:53:16,568 --> 00:53:18,778
Бір ғана жауап бар.
Ол алдын ала белгіленген.

557
00:53:18,862 --> 00:53:22,616
Жауапқа жете аласыз ба, жоқ па
сізге байланысты.

558
00:53:24,784 --> 00:53:26,745
Сіз қателескен сұрақтарды қайталаңыз.

559
00:53:27,454 --> 00:53:29,080
Оларды жай ғана қарап шықпаңыз.

560
00:53:29,164 --> 00:53:32,334
Жауабын тапқыңыз келсе,
процесті қараңыз.

561
00:53:33,543 --> 00:53:34,753
Егер процесс дұрыс емес болса,

562
00:53:35,670 --> 00:53:37,797
ол сені ешқашан алып кетпейді
дұрыс жауапқа.

563
00:53:43,053 --> 00:53:44,304
Мен қағаздарға қол қойдым.

564
00:54:06,243 --> 00:54:07,494
Тезірек ішке кіріңіз.

565
00:54:08,745 --> 00:54:09,788
Шынайы.

566
00:54:16,127 --> 00:54:17,337
Бірақ біз тым көп сатып аламыз ба?

567
00:54:17,837 --> 00:54:18,922
Тоңазытқышымыз кішкентай.

568
00:54:19,005 --> 00:54:20,799
Мен саған бұл тым көп дедім.

569
00:54:29,557 --> 00:54:31,559
Бұл не? Енді ше?

570
00:54:32,143 --> 00:54:33,270
Біз алкоголь сатып алған жоқпыз.

571
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Сәлем.

572
00:54:53,748 --> 00:54:55,083
- Бір секунд.
- Жақсы.

573
00:55:03,174 --> 00:55:04,217
Бізде алкоголь көп.

574
00:55:16,062 --> 00:55:17,439
Неге сонша көп? Апыр-ай.

575
00:55:21,776 --> 00:55:23,361
Енді менің үйіме барайық.

576
00:55:23,945 --> 00:55:25,405
Бұл жерде тым тар.

577
00:55:26,948 --> 00:55:27,949
Ал?

578
00:55:30,035 --> 00:55:32,454
Жақсы естіледі.

579
00:55:35,332 --> 00:55:36,791
Эй. Сен не істеп жатырсың?

580
00:55:38,084 --> 00:55:39,294
Барайық!

581
00:55:39,919 --> 00:55:41,212
Мен жинап болған соң келемін.

582
00:55:46,343 --> 00:55:48,678
Жинап қою?

583
00:55:50,138 --> 00:55:51,890
О! Сіз кіре алмайсыз.

584
00:55:55,143 --> 00:55:57,520
Төменде күтеміз бе?

585
00:55:57,604 --> 00:55:58,980
Ух...

586
00:55:59,064 --> 00:56:00,607
Мен ваннаға баруым керек.

587
00:56:00,690 --> 00:56:01,691
Ах.

588
00:56:04,027 --> 00:56:06,196
Бұл үшін кешіріңіз.

589
00:56:27,759 --> 00:56:28,760
Бұл күтпеген жағдай.

590
00:56:28,843 --> 00:56:30,387
Бұл сізді ұятқа қалдыратынын кім білген?

591
00:56:30,470 --> 00:56:32,430
Мен адаммын. Мен робот емеспін.

592
00:56:34,307 --> 00:56:35,350
Бұл не?

593
00:56:36,142 --> 00:56:37,143
Жуынатын бөлме?

594
00:56:38,228 --> 00:56:40,980
Бұл сылтау болды.
Мен бір нәрсе туралы анық айтқым келді.

595
00:56:41,064 --> 00:56:44,484
Қате ойға түспе,
Мен Инханың артынан сенің кесіріңнен бұл жерде жүрген жоқпын.

596
00:56:45,902 --> 00:56:47,320
Менің осылай ойлағанымды қалайсыз ба?

597
00:56:49,739 --> 00:56:51,950
Мен сені қаласам ше?

598
00:56:58,873 --> 00:57:00,417
Сен бүгін сүйкімдісің.

599
00:57:12,762 --> 00:57:14,556
Енді тост айтайық!

600
00:57:16,641 --> 00:57:18,268
Сәлем!

601
00:57:22,647 --> 00:57:23,648
Ах.

602
00:57:26,276 --> 00:57:27,277
Достарыңыз бар ма?

603
00:57:29,529 --> 00:57:30,947
Сіз әрқашан жалғызсыз.

604
00:57:31,739 --> 00:57:32,740
Мен өте бос емеспін.

605
00:57:32,824 --> 00:57:35,285
Хан Тэохтан бос ешкім жоқ.

606
00:57:35,368 --> 00:57:36,369
Бірақ оның досы бар.

607
00:57:37,036 --> 00:57:38,705
Бұл мен.

608
00:57:39,581 --> 00:57:41,499
Сонда сен де менің досым бола аласың.

609
00:57:42,167 --> 00:57:44,586
Мен жай ғана дос болғым келмейді.

610
00:57:45,170 --> 00:57:46,713
Мен сенің жігітің бола аламын.

611
00:57:48,965 --> 00:57:51,217
Неліктен бұл маған соншалықты күлкілі болып көрінеді?

612
00:57:51,801 --> 00:57:53,052
Дұрыс айтасың, мен ұялшақпын.

613
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
Мен негізсіз сенімділікті ұнатпаймын.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,222
Бұл негізсіз емес.

615
00:57:57,390 --> 00:57:58,475
Менің досым?

616
00:57:59,434 --> 00:58:01,853
Оған менің кім екенімді айт.
Мені таныстырыңыз.

617
00:58:04,814 --> 00:58:05,982
Оның көп нәрсесі бар.

618
00:58:06,649 --> 00:58:07,650
Сонымен...

619
00:58:08,651 --> 00:58:10,069
оның да жоғалтатыны көп.

620
00:58:10,570 --> 00:58:13,406
Бірақ ол өте бай
оны жоғалтқаны дұрыс.

621
00:58:14,949 --> 00:58:17,368
Сіз мұны естідіңіз бе?
Менің сенімім үшін негіз.

622
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
Мен мойындаймын. Бұл негізсіз емес еді.

623
00:58:23,917 --> 00:58:25,210
Мойындасаң,

624
00:58:28,004 --> 00:58:29,005
менімен шық.

625
00:58:29,631 --> 00:58:32,717
Мен саған айттым. Мен шынымен бос емеспін.

626
00:58:34,511 --> 00:58:36,179
Бұл практикалық себеп.

627
00:58:36,262 --> 00:58:38,890
-Сол үшін мені қабылдамай жатсаңыз...
-Егер жүре берсең...

628
00:58:40,517 --> 00:58:42,143
сен мені ыңғайсыз сезінесің.

629
00:58:44,979 --> 00:58:47,565
Жарайды, түсіндім.

630
00:58:55,073 --> 00:58:56,074
Сәлем!

631
00:59:24,102 --> 00:59:26,271
На Хёвон оңай емес.

632
00:59:26,771 --> 00:59:28,273
Ол ыңғайсыз екенін айтты.

633
00:59:29,065 --> 00:59:31,359
- Мен шыншылмын.
-Мен білемін.

634
00:59:32,151 --> 00:59:33,945
Бірақ бұл дұрыс емес.

635
00:59:37,740 --> 00:59:39,158
-Барайық.
-Мен сені үйге апарамын.

636
00:59:39,242 --> 00:59:41,536
-Сенде шарап бар еді.
-Уф!

637
00:59:43,037 --> 00:59:45,039
-Мен барамын.
-Сау бол.

638
01:00:03,683 --> 01:00:06,477
Бұл біртүрлі сезіледі.

639
01:00:18,573 --> 01:00:19,782
<i>Тағы бір раунд туралы не айтасыз?</i>

640
01:00:30,251 --> 01:00:32,420
Бұл жерде мен екі жыл бұрын тұрғанмын.

641
01:00:34,172 --> 01:00:36,716
Мен пәтер ақысын монша тазалау арқылы төледім.

642
01:00:39,469 --> 01:00:42,096
Бұл түнгі көрініс сияқты керемет емес
Инханың орнында,

643
01:00:42,555 --> 01:00:43,848
бірақ бәрібір жақсы емес пе?

644
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
Бұл жақсырақ.

645
01:00:51,356 --> 01:00:53,941
Бұл жер және осы сәт.

646
01:00:55,360 --> 01:00:57,195
Бұл жақсырақ деп ойламауыңыз керек.

647
01:00:58,905 --> 01:01:00,907
Сонда ешқандай себеп жоқ
Инхамен бірге болу үшін.

648
01:01:03,451 --> 01:01:06,496
Сен Инхамен араласып жүрген жоқсың ба
мен ойлайтын себебім үшін бе?

649
01:01:07,080 --> 01:01:08,247
Ал бұл не?

650
01:01:10,458 --> 01:01:12,585
Кан Инха - алтын арқан.

651
01:01:13,920 --> 01:01:15,296
Мені мұнда неге әкелдің?

652
01:01:16,798 --> 01:01:17,799
Сен және мен...

653
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
өте ұқсас.

654
01:01:33,189 --> 01:01:34,816
Тек қалағаныңызды айтыңыз.

655
01:01:35,650 --> 01:01:37,985
Кан Инха,
Kangoh тобының бейбақ ұлы.

656
01:01:39,529 --> 01:01:41,948
Сіз құмар ойнағыңыз келеді
оның болатын-болмайтынын көру үшін...

657
01:01:44,325 --> 01:01:46,035
алтын арқан немесе шірік.

658
01:01:49,580 --> 01:01:51,416
-Мен сияқты.
-Иә.

659
01:01:54,001 --> 01:01:55,002
Сен сияқты.

660
01:02:11,936 --> 01:02:13,479
Бұл туралы айтатын болсақ,

661
01:02:14,939 --> 01:02:18,276
Тэён неге маған айтпады
Хевон осында тұрды ма?

662
01:02:25,575 --> 01:02:27,118
<i>Егер мен сенен маған көмектесуіңді сұрасам,</i>

663
01:02:29,495 --> 01:02:30,496
сен бе?


